« Stampe SV4 OO-SPM | Accueil | Un dimanche d'automne en Alentejo »

20/11/2007

Commentaires

Phil'

Avé ô JAC le Majeur !
Le plus crié des dialectes de la Chine, à ma connaissance, est le Cantonais. Ca se hurle plus que ça se parle, surtout sur le marché au poisson... Absolument infernal.
Quant au Turc, ça se glousse, le plus souvent. Hélas.
"pezeveng" est une insulte très courante. A mon avis elle s'ignifie "maquereau, salaud". On lui accole parfois "poucht" (pust? en Turc moderne?) du Grec "putsas" (=pédé)...
Toujours à mon humble connaissance, le répertoire turc vaut presque le russe, pour ce qui est des insultes, au palmarès mondial.
Pour terminer sur une note plus suave, je t'aime se dit "yès kèz siroumem" (de nos jours en Arménie).
Pardon, cher JCP pour ces abus de langage, épandus sur ton estimé blog.

JAC

Oui, d'accord, Phil, et que dire du chinois puttanga , parlé à Pékin? On imagine comment dire"je t'aime" dans ces langues-là, ou"tu as la peau douce..." Surtout que le chinois est davantage crié que sussuré.
Marguerite Yourcenar prétendait que les langues criées , venaient du désert..
Il y a des idiomes à qui l'on prendrait tellement de plaisir à tourner 7 fois la langue...non?
Seni seviyorum ,c'est joli , n'est-ce pas?
Et même "pesevenc" (rappelle-moi ce que celà veut dire , j'ai oublié) dans ta lointaine langue maternelle.

Phil'

Qu'il y ait du normand en vous, probablement, mais du viking... à mon avis ce doit être infinitésimal.
Qu'on ne se méprenne pas, toutefois, mes propos visant davantage la goujaterie (qui comme on le sait est universelle) que les gens venus d'un certain Nord.
Il reste, je l'avoue honteusement, que je suis de ceux (oui JAC moi aussi) dont les oreilles sont obstinément allergiques à certains idiomes (tels le suisse alémanique, le néerlandais, le magyar et les langues scandinaves). J'en suis le premier désolé.

JAC

Je ne sais pas pourquoi, là où il y a du PHIL il y a à retordre ....
Je suis comme toi, à force de voir les femmes teutons montrer leurs petits tétons à tous les têtards du petit étang , d'entendre gutturer le flamand dans les agences immobilières , on se lasse un peu.
Bien que , mon petit frère et moi , soyons quand même un peu d'origine viking .

Phil'

Oh la belle note !
Tu as raison : qu'ils viennent (ne serait-ce que pour rééquilibrer une balance immigratoire ayant déjà bien penché par un afflux d'ostro-, de wisi- et tout simplement de goths plus que conséquent). Ca manque quelque peu de gaulois, par chez où tu dis. On dirait parfois qu'il n'y a que des teutons/bataves/vikings ou des locaux : à mon avis c'est dommage. C'est comme avec une palette : peu utile si on n'utilise que trois pigments. Autant presser ses tubes directement sur la toile.
En tous cas, tes photos et tes toiles démontrent bien comme la lumière fait bien vibrer tout ce que l'oeil capte, par là-bas. Vraiment splendide, d'autant plus en cette saison.
Je pense à J.P. disant "on a bien fait de venir ici". Pas de doute.
Quant à la photo de la fin, alors là, elle est énôrme, comme dirait Montand dans la Folie des Grandeurs.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

Ma Photo

février 2015

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28  

ALENTEJO

Blog powered by Typepad
Membre depuis 01/2005